1
00:00:00,100 --> 00:00:02,030
- Je t'ai vu faire du stand-up,
en fait.

2
00:00:02,030 --> 00:00:04,211
En fait, je t'ai rencontré après.

3
00:00:04,211 --> 00:00:07,044
(le public rit)

4
00:00:07,890 --> 00:00:08,723
Content de vous revoir.

5
00:00:08,723 --> 00:00:09,860
- C'est tellement agréable de te revoir.

6
00:00:09,860 --> 00:00:11,163
- Vous l'avez, vous l'avez.

7
00:00:11,163 --> 00:00:13,060
(musique jazz entraînante)

8
00:00:13,060 --> 00:00:15,310
- [Narrateur] Veuillez accueillir Tig Notaro.

9
00:00:15,310 --> 00:00:18,820
- Salut, bienvenue chez Under
un rocher avec Tig Notaro.

10
00:00:18,820 --> 00:00:20,080
Je m'appelle Tig Notaro.

11
00:00:20,080 --> 00:00:23,420
Je suis un comédien qui ne le fait pas
je suis beaucoup de culture pop.

12
00:00:23,420 --> 00:00:25,540
Je ne regarde pas beaucoup d'émissions de télévision ou de films,

13
00:00:25,540 --> 00:00:29,190
donc j'ai vraiment du mal
reconnaître des personnes célèbres.

14
00:00:29,190 --> 00:00:31,459
Et dans cette émission, je
interviewer des personnes célèbres

15
00:00:31,459 --> 00:00:34,010
pour essayer de découvrir qui ils sont.

16
00:00:34,010 --> 00:00:36,740
Alors s'il vous plaît, bienvenue

17
00:00:36,740 --> 00:00:38,344
cette personne.

18
00:00:38,344 --> 00:00:42,690
(applaudissements du public)
(musique jazz entraînante)

19
00:00:42,690 --> 00:00:44,463
- Quelle introduction chaleureuse.

20
00:00:44,463 --> 00:00:45,712
- Merci.

21
00:00:45,712 --> 00:00:46,545
- Non, merci.

22
00:00:46,545 --> 00:00:47,378
- Non.
- Merci.

23
00:00:47,378 --> 00:00:48,744
Merci d'avoir cette personne.

24
00:00:48,744 --> 00:00:49,960
(le public rit)

25
00:00:49,960 --> 00:00:51,223
Alors, comment ça marche ?

26
00:00:51,223 --> 00:00:53,560
- Eh bien, je veux découvrir qui tu es.

27
00:00:53,560 --> 00:00:54,393
- D'accord, très bien.

28
00:00:54,393 --> 00:00:58,005
Je suis un peu un maniaque du contrôle
dans ce type de contexte.

29
00:00:58,005 --> 00:00:58,838
- D'accord.

30
00:00:59,700 --> 00:01:01,670
Comme les talk-shows ?

31
00:01:01,670 --> 00:01:03,410
- Des conversations, oui.

32
00:01:03,410 --> 00:01:04,500
- Vous contrôlez une conversation.

33
00:01:04,500 --> 00:01:06,420
- Je peux, je suis un peu comme si je ne pouvais pas,

34
00:01:06,420 --> 00:01:07,840
- C'est dur pour moi de m'asseoir

35
00:01:07,840 --> 00:01:09,620
et ne pas diriger la conversation.

36
00:01:09,620 --> 00:01:10,453
- Très bien, eh bien...

37
00:01:10,453 --> 00:01:13,350
- Je vais être meilleur
invité à partir de maintenant

38
00:01:13,350 --> 00:01:14,340
c'est ce que je te dis.

39
00:01:14,340 --> 00:01:15,173
(le public rit)

40
00:01:15,173 --> 00:01:17,220
- Chaque fois que tu as envie de m'interrompre...

41
00:01:17,220 --> 00:01:18,120
- Non !

42
00:01:18,120 --> 00:01:19,127
Je viens de le faire.

43
00:01:19,127 --> 00:01:20,120
(le public rit)

44
00:01:20,120 --> 00:01:24,770
Je suis désolé, voyez juste là, juste là.

45
00:01:24,770 --> 00:01:25,775
Je vais me taire.

46
00:01:25,775 --> 00:01:27,316
(le public rit)

47
00:01:27,316 --> 00:01:30,180
- Oh monsieur, devinez ce que cela dit ?

48
00:01:30,180 --> 00:01:31,013
- Je ne sais pas.

49
00:01:31,013 --> 00:01:32,840
- [Tia] Tu as fait du stand-up
comédie au collège.

50
00:01:32,840 --> 00:01:33,673
- Je l'ai fait.

51
00:01:33,673 --> 00:01:34,826
- Ah, c'est logique !

52
00:01:34,826 --> 00:01:35,710
- [Invité] Je l'ai fait.

53
00:01:35,710 --> 00:01:36,860
- Vous êtes une personne idiote.

54
00:01:36,860 --> 00:01:39,063
- Je suis ou un glouton.
- Vous êtes une personne très idiote.

55
00:01:39,063 --> 00:01:40,440
- Ou une gourmandise en guise de punition.

56
00:01:40,440 --> 00:01:41,290
- Combien de temps as-tu fait du stand-up ?

57
00:01:41,290 --> 00:01:43,340
- Je l'ai fait pendant trois ans.

58
00:01:43,340 --> 00:01:44,550
- Quelle ville, quelle ville ?

59
00:01:44,550 --> 00:01:46,180
- À Ann Arbor, Michigan.

60
00:01:46,180 --> 00:01:47,896
- Oh, une des grandes Mecques de la comédie.

61
00:01:47,896 --> 00:01:48,729
(rires)

62
00:01:48,729 --> 00:01:49,720
- C'est vrai !

63
00:01:49,720 --> 00:01:52,060
Oui, je l'ai fait et j'ai adoré.

64
00:01:52,060 --> 00:01:54,680
C'est fait tout ce que
J'ai déjà fait professionnellement

65
00:01:54,680 --> 00:01:57,330
c'est beaucoup plus facile parce que
Rien n'a jamais été plus difficile,

66
00:01:57,330 --> 00:02:00,370
il n'y a rien de plus vivant,

67
00:02:00,370 --> 00:02:01,770
vous fait sentir plus vivant que le stand-up.

68
00:02:01,770 --> 00:02:03,730
Je t'ai vu faire du stand-up
en fait,

69
00:02:03,730 --> 00:02:05,889
En fait, je t'ai rencontré après.

70
00:02:05,889 --> 00:02:07,972
(rires)

71
00:02:09,600 --> 00:02:10,433
Content de vous revoir.

72
00:02:10,433 --> 00:02:11,500
- C'est tellement agréable de te revoir.

73
00:02:11,500 --> 00:02:13,700
- Vous l'avez, vous l'avez, vous l'avez.

74
00:02:13,700 --> 00:02:15,320
- À quel spectacle je t'ai rencontré à Largo ?

75
00:02:15,320 --> 00:02:16,400
Juste par curiosité.

76
00:02:16,400 --> 00:02:18,390
- Garland a fait un concert un soir, Jeff ?

77
00:02:18,390 --> 00:02:19,860
Et j'en ai eu tout un tas
de ses amis là-bas.

78
00:02:19,860 --> 00:02:21,652
- Êtes-vous de Curb Your Enthusiasm ?

79
00:02:21,652 --> 00:02:25,440
- J'ai été sur un
épisode, oui, je l'ai fait.

80
00:02:25,440 --> 00:02:26,273
- Alors tu es acteur ?

81
00:02:26,273 --> 00:02:27,620
- Jouer moi-même, jouer moi-même.

82
00:02:27,620 --> 00:02:28,667
- Jouer toi-même ?

83
00:02:28,667 --> 00:02:31,430
Et es-tu vraiment ami avec Cheryl ?

84
00:02:31,430 --> 00:02:34,360
- J'ai été dévisagé par
Cheryl Hines à la table de poker.

85
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
- Dès que Cheryl arrive,

86
00:02:36,440 --> 00:02:38,320
quelqu'un a joué au poker avec elle.

87
00:02:38,320 --> 00:02:41,210
- Mon plus grand titre de gloire au poker

88
00:02:41,210 --> 00:02:43,140
est-ce que j'ai senti Ellen DeGeneres

89
00:02:44,160 --> 00:02:47,750
et elle m'a appelé un
mère (bip) quand je la bats

90
00:02:47,750 --> 00:02:49,240
et l'a éliminée d'un tournoi,

91
00:02:49,240 --> 00:02:52,520
et c'était absolument une peau sur le mur,

92
00:02:52,520 --> 00:02:53,580
c'était génial.

93
00:02:53,580 --> 00:02:54,900
- Mais elle avait le cœur léger.

94
00:02:54,900 --> 00:02:57,680
- Je pense qu'elle était légitimement énervée.

95
00:02:57,680 --> 00:03:00,390
Je ne l'oublierai jamais et je
je me demande si elle s'en souviendra.

96
00:03:00,390 --> 00:03:02,160
je ne sais pas combien
les gens, elle s'appelle comme ça.

97
00:03:02,160 --> 00:03:03,810
- Avez-vous gagné de l'argent avec ce jeu ?

98
00:03:03,810 --> 00:03:04,908
- Oh mon Dieu, c'était phénoménal.

99
00:03:04,908 --> 00:03:06,280
(le public rit)

100
00:03:06,280 --> 00:03:07,870
- Tu es allé faire du shopping après ?

101
00:03:07,870 --> 00:03:09,078
- Je ne suis pas allé faire du shopping.

102
00:03:09,078 --> 00:03:10,430
- Vivez-vous dans un manoir ?

103
00:03:10,430 --> 00:03:12,290
- Je ne vis pas dans un manoir.

104
00:03:12,290 --> 00:03:13,467
- Hmm c'est triste.

105
00:03:13,467 --> 00:03:15,428
(le public rit)

106
00:03:15,428 --> 00:03:17,433
- Qu'apporteriez-vous à un repas-partage ?

107
00:03:18,523 --> 00:03:20,340
- C'est vraiment ce qu'il y avait sur cette carte ?

108
00:03:20,340 --> 00:03:22,207
- Je le jure devant Dieu.

109
00:03:22,207 --> 00:03:23,990
(le public rit)

110
00:03:23,990 --> 00:03:25,970
- Maintenant, qu'apporterais-tu à un repas-partage ?

111
00:03:25,970 --> 00:03:28,000
- Qu'apporteriez-vous à un repas-partage ?

112
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
Qu'apporteriez-vous à un repas-partage.

113
00:03:29,320 --> 00:03:31,060
- Je ne pense pas avoir
jamais participé à un repas-partage.

114
00:03:31,060 --> 00:03:33,610
Une sorte de cocotte,
comme honnêtement, je ne le fais pas.

115
00:03:33,610 --> 00:03:35,090
- Vous n'avez pas participé à un repas-partage ?

116
00:03:35,090 --> 00:03:36,680
- Non, non, je ne fais pas de repas-partage.

117
00:03:36,680 --> 00:03:39,237
- Etes-vous socialement sympathique ?

118
00:03:39,237 --> 00:03:42,327
- Je suis socialement sympathique,
Je suis juste opposé au repas-partage.

119
00:03:42,327 --> 00:03:44,225
Cela ne vous aide pas du tout.

120
00:03:44,225 --> 00:03:45,058
(le public rit)

121
00:03:45,058 --> 00:03:46,240
En termes de cet effort ici.

122
00:03:46,240 --> 00:03:47,858
- Ça va ?
- Eh bien,

123
00:03:47,858 --> 00:03:50,195
qu'apporteriez-vous à un
La question était de partager un repas-partage, monsieur.

124
00:03:50,195 --> 00:03:51,687
(le public rit)

125
00:03:51,687 --> 00:03:55,500
- Ahm ziti cuit au four, cuit au four
ziti c'est facile c'est simple.

126
00:03:55,500 --> 00:03:56,333
- Comment tu fais ?

127
00:03:56,333 --> 00:03:57,166
- Je ne sais pas.

128
00:03:57,166 --> 00:03:57,999
- Tu viens de le faire cuire.

129
00:03:57,999 --> 00:03:58,860
- Je veux dire.
- Vous le faites cuire.

130
00:03:58,860 --> 00:04:00,706
- Tu prends le ziti et tu fais du um-muah !

131
00:04:00,706 --> 00:04:03,578
- Bien, ne prends pas juste un pot,

132
00:04:03,578 --> 00:04:06,517
et tu fais bouillir de l'eau et ensuite tu mets.

133
00:04:06,517 --> 00:04:08,578
- Le ziti.
- Les pâtes ziti dedans.

134
00:04:08,578 --> 00:04:09,526
- Vous avez mis du ziti dedans.

135
00:04:09,526 --> 00:04:11,210
- C'est vrai tu as mis ziti donc je
je n'ai pas à m'inquiéter

136
00:04:11,210 --> 00:04:13,510
quel type de forme de pâtes,

137
00:04:13,510 --> 00:04:15,080
nous savons de quoi nous parlons.

138
00:04:15,080 --> 00:04:18,823
- Alexa, puis-je avoir un
recette de ziti au four ?

139
00:04:19,710 --> 00:04:22,010
- D'accord, je recommande le ziti au four,

140
00:04:22,010 --> 00:04:23,704
une heure cinq minutes à faire.

141
00:04:23,704 --> 00:04:27,470
Pour huit personnes, voudriez-vous
tu veux commencer la recette ?

142
00:04:27,470 --> 00:04:29,760
- Je vais partager un repas-partage
et je vais directement

143
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
je vous invite monsieur.

144
00:04:30,760 --> 00:04:31,854
- D'accord, très bien.

145
00:04:31,854 --> 00:04:35,224
- Et tu seras la seule personne invitée.

146
00:04:35,224 --> 00:04:36,940
(rires)

147
00:04:36,940 --> 00:04:41,940
Et ce sera toi et moi qui mangerons
huit portions de ziti cuit au four.

148
00:04:42,074 --> 00:04:43,433
- (rires) C'est vrai.

149
00:04:44,530 --> 00:04:45,890
- Je vais faire un fait amusant.

150
00:04:45,890 --> 00:04:47,246
- Est-ce que c'est garanti d'être amusant ?

151
00:04:47,246 --> 00:04:49,940
Ou c'est juste comment tu appelles ces choses ?

152
00:04:49,940 --> 00:04:51,130
- C'est juste un fait garanti.

153
00:04:51,130 --> 00:04:51,963
- J'ai compris.

154
00:04:53,450 --> 00:04:55,100
- Votre voix vous rapporte de l'argent.

155
00:04:55,100 --> 00:04:56,893
- C'est amusant, tu as raison.

156
00:04:56,893 --> 00:04:58,155
(le public rit)

157
00:04:58,155 --> 00:04:58,988
C'est vrai.

158
00:04:58,988 --> 00:05:03,030
- Etes-vous un sportif ?

159
00:05:03,030 --> 00:05:07,250
- Eh bien, j'ai ce tableau
avec moi et ça montre que

160
00:05:07,250 --> 00:05:10,410
le comédien Tig Notaro a
deux nominations aux Grammy Awards

161
00:05:10,410 --> 00:05:11,500
- dans sa carrière.
- Mon Dieu.

162
00:05:11,500 --> 00:05:14,270
- Votre configuration pour punchline
le rapport est fantastique

163
00:05:14,270 --> 00:05:16,286
Temple de la renommée digne d'un à un.

164
00:05:16,286 --> 00:05:19,040
(le public rit)

165
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Et en termes de rires par minute,

166
00:05:20,880 --> 00:05:25,040
4,49 à l'occasion peut
être réellement démonté

167
00:05:25,040 --> 00:05:28,197
mais quand tu te connectes
absolument connecter avec

168
00:05:28,197 --> 00:05:30,600
vitesse de l'éclair.

169
00:05:30,600 --> 00:05:33,288
Et puis des célébrités ont été reconnues
d'après ce spectacle,

170
00:05:33,288 --> 00:05:35,560
tu es toujours à zéro ce qui veut dire

171
00:05:35,560 --> 00:05:37,749
il n'y a pas d'autre endroit où aller que de monter.

172
00:05:37,749 --> 00:05:39,637
(le public rit)

173
00:05:39,637 --> 00:05:41,538
Je reviens à toi Tig !

174
00:05:41,538 --> 00:05:44,477
(le public applaudit et rit)

175
00:05:44,477 --> 00:05:46,720
- Vous êtes commentateur sportif ?

176
00:05:46,720 --> 00:05:48,727
- C'est à peu près ça
Je fais pour gagner ma vie oui.

177
00:05:48,727 --> 00:05:49,567
- Est-ce que vous jouez par jeu ?

178
00:05:49,567 --> 00:05:51,230
- Tig Notaro ouais.

179
00:05:51,230 --> 00:05:54,090
Je le ferai à l'occasion
mais plus souvent que ça

180
00:05:54,090 --> 00:05:56,390
Je suis animateur sportif en studio.

181
00:05:56,390 --> 00:05:59,800
- Et as-tu déménagé ici
tu essaies de faire du sport ?

182
00:05:59,800 --> 00:06:02,130
- Je l'ai réalisé il y a de nombreuses années

183
00:06:02,130 --> 00:06:05,380
que je pourrais mieux en parler
que je pourrais y jouer.

184
00:06:05,380 --> 00:06:06,446
- Je vais aller à la révélation.

185
00:06:06,446 --> 00:06:09,060
- Oh, c'est là que tu restes
l'enveloppe de révélation, hein ?

186
00:06:09,060 --> 00:06:11,223
- Ouais, il nous faut une très grosse boîte.

187
00:06:12,250 --> 00:06:13,550
- Pour une toute petite enveloppe.

188
00:06:13,550 --> 00:06:14,383
- Ouais.

189
00:06:14,383 --> 00:06:15,216
- Quel beau spectacle.

190
00:06:15,216 --> 00:06:16,049
- Révéler.

191
00:06:16,049 --> 00:06:17,110
- Quel moment privilégié,

192
00:06:17,110 --> 00:06:19,170
oh, il y a plusieurs cartes là-bas, d'accord.

193
00:06:19,170 --> 00:06:23,040
- Mon invité aujourd'hui est un diffuseur sportif,

194
00:06:23,040 --> 00:06:26,550
pour le réseau NFL et
accueille de nombreux spectacles,

195
00:06:26,550 --> 00:06:29,379
y compris l'annuel
couverture du repêchage de la NFL.

196
00:06:29,379 --> 00:06:30,212
- Correct.

197
00:06:30,212 --> 00:06:32,008
- Le week-end d'intronisation au Temple de la renommée.

198
00:06:32,008 --> 00:06:32,841
- Fait.

199
00:06:32,841 --> 00:06:34,940
- Il fut aussi le premier talent honoré

200
00:06:34,940 --> 00:06:38,250
ajouté au réseau NFL
liste et a depuis gagné

201
00:06:38,250 --> 00:06:41,440
quatre nominations aux Emmy pour
son travail de commentateur sportif.

202
00:06:41,440 --> 00:06:42,380
- Faits.

203
00:06:42,380 --> 00:06:43,700
- Ce n'est pas trop mal.

204
00:06:43,700 --> 00:06:45,210
- Tu craches la vérité en ce moment, Tig.

205
00:06:45,210 --> 00:06:46,770
- Mais avez-vous des nominations aux Grammy Awards ?

206
00:06:46,770 --> 00:06:49,083
- Non, j'ai vérifié la dernière fois,

207
00:06:50,370 --> 00:06:51,320
en avoir deux.

208
00:06:51,320 --> 00:06:54,300
- Et un Emmy, une nomination aux Emmy,

209
00:06:54,300 --> 00:06:55,610
pourquoi n'est-ce pas là-haut ?

210
00:06:55,610 --> 00:06:58,259
D'accord, il a la vedette
dans des émissions de télévision, notamment

211
00:06:58,259 --> 00:07:03,259
La Ligue, À Minuit, et
s'est joué dans le film

212
00:07:03,520 --> 00:07:04,540
Journée de repêchage.

213
00:07:04,540 --> 00:07:05,690
- Avez-vous vu ce film ?

214
00:07:05,690 --> 00:07:06,920
- Qu'en penses-tu?

215
00:07:06,920 --> 00:07:09,753
(le public rit)

216
00:07:11,070 --> 00:07:13,740
Son événement caritatif Run Rich Run a permis de récolter

217
00:07:13,740 --> 00:07:16,400
plus d'un million de dollars pour
Hôpital pour enfants St Judes,

218
00:07:16,400 --> 00:07:18,309
c'est phénoménal.

219
00:07:18,309 --> 00:07:21,150
(applaudissements du public)

220
00:07:21,150 --> 00:07:24,360
Il anime actuellement le Rich Eisen Show ?

221
00:07:24,360 --> 00:07:25,193
Oh, c'est toi ?

222
00:07:25,193 --> 00:07:26,026
(la cloche sonne)

223
00:07:26,026 --> 00:07:26,859
- C'est moi.

224
00:07:26,859 --> 00:07:27,692
(le public rit)

225
00:07:27,692 --> 00:07:31,032
- Il s'avère, mon invité
aujourd'hui, c'était Rich Eisen.

226
00:07:31,032 --> 00:07:32,772
(le public applaudit)

227
00:07:32,772 --> 00:07:35,000
- Pourquoi merci, merci.

228
00:07:35,000 --> 00:07:37,470
- Alexa ajoute regarder le Rich Eisen Show

229
00:07:37,470 --> 00:07:39,690
à ma liste de choses à faire s'il vous plaît.

230
00:07:39,690 --> 00:07:41,490
- J'ai ajouté regarder le Rich Eisen Show

231
00:07:41,490 --> 00:07:42,820
à votre liste de choses à faire.

232
00:07:42,820 --> 00:07:43,810
- Oui!

233
00:07:43,810 --> 00:07:46,990
Rich Eisen, merci beaucoup d'être venu

234
00:07:46,990 --> 00:07:48,690
Sous un rocher avec Tig Notaro.

235
00:07:48,690 --> 00:07:49,937
- Avec plaisir, merci beaucoup Tig,
quel plaisir de vous rencontrer.

236
00:07:49,937 --> 00:07:51,450
- Quelle belle poignée de main.

237
00:07:51,450 --> 00:07:53,090
- C'est avec plaisir que je vous serre la main.

238
00:07:53,090 --> 00:07:53,923
- Eh bien, j'étais...

239
00:07:53,923 --> 00:07:55,770
- Cela signifie-t-il que si nous
les chemins se croisent à nouveau,

240
00:07:55,770 --> 00:07:58,930
tu sauras qui je suis et tu me reconnaîtras ?

241
00:07:58,930 --> 00:08:00,290
- Si tu te présentes chez moi

242
00:08:00,290 --> 00:08:02,810
avec une cocotte de ziti cuit au four

243
00:08:02,810 --> 00:08:04,550
et je ne sais pas qui tu es ?

244
00:08:04,550 --> 00:08:06,900
Ensuite, il y a un problème de santé.

245
00:08:06,900 --> 00:08:07,733
- D'accord.

246
00:08:07,733 --> 00:08:10,272
(le public rit)

247
00:08:10,272 --> 00:08:12,189
(miaou)

248
00:08:13,690 --> 00:08:15,773
(wooh)